? emile_jourdan 3